hục hặc Tiếng Trung là gì

别扭 <意见不相投。>
hục hặc
闹别扭
hai người từ trước vốn hục hà hục hặc thế; nói với nhau không được một câu
两个人素来有些别别扭扭的, 说不到一块儿。

• chuyện hục hặc:    碴儿
• hục hặc với nhau:    勾心斗角 ; 钩心斗角。
• hặc:    古弹劾。 tố giác tội trạng.

Câu ví dụ

我邻居那对夫妻，整天都打架
Hàng xóm tôi hục hặc suốt ngày Họ đánh nhau như cơm bữa ấy mà

看 嗯 我知道你们女孩子的关系 也时好时坏 我理解
Nghe này... Em biết hai "nường" đang hục hặc nhau.

“没怎么，闹了点小别扭，那她有没有什么要好的朋友，或是可能会去的地方？”
"Không có gì, hục hặc chút thôi, vậy cô ấy có người bạn thân nào, hay có chỗ nào có thể đi không?"

那时我与家人之所以有些小小的摩擦，就是因为人人总是把我当作小孩子，不把我当个十八岁的名副其实的大人看待。
Những hục hặc tôi vẫn có với gia đình trong những ngày đó thường là do mọi người cứ đối xử với tôi như trẻ con thay vì như một người lớn đã 18 tuổi.